Cara menggunakan Dr. Passport

Menjalankan aplikasi untuk pertama kali


Select languages

Pengaturan pertama

Saat Anda membuka aplikasi pertama kali, Anda akan diminta untuk mengatur bahasa utama dan sasaran. Pengaturan ini dapat diubah kemudian melalui layar start atau dalam “Pengaturan”.

Input nama


Input your name

Isikan nama orang yang akan menggunakan aplikasi.
(Saat bahasa utama disetel ke bahasa utama selain bahasa Jepang, Korea, atau Cina, input hanya bisa dilakukan dalam huruf latin.)

Menggunakan Aplikasi


Home Screen

Melengkapi Profil Anda

ProfileKetuk tab Profil untuk memasukkan “Profil Pengguna”. Dalam “Informasi Dasar” Anda dapat mencatat nama, kewarganegaraan, jenis kelamin, dll. Masukkan data atau pilih dari menu tarik-turun. Ketuk Konfirmasi ketika Anda telah menyelesaikan semua bidang untuk menyimpan informasi Anda.


Completing your Profile

Selain Informasi Dasar, ada bagian untuk mencatat Riwayat Medis, Pengobatan Reguler, Alergi, Riwayat Operasi, Vaksinasi, Kondisi Kesehatan, dan Kebiasaan. Untuk pengguna wanita, ada bagian khusus Wanita untuk mengisikan informasi seperti Riwayat Kehamilan dan informasi Siklus Menstruasi.

Selain itu, informasi Kontak Lokal dan Negara Asal juga dapat dicatat. Dengan mengisikan informasi kontak tambahan (“Rumah”, “Kantor”, dan “Lainnya”), aplikasi ini dapat digunakan sebagai buku catatan yang praktis dan sebagai alat komunikasi jika Anda tidak dapat berbicara atau menulis karena alasan tertentu. Karena konten bagian ini tidak diterjemahkan, sebaiknya Anda mencatat informasi baik dalam bahasa utama dan sasaran, atau bahasa mana pun yang paling tepat.

Mengisikan Gejala

SymptomsTab Gejala memungkinkan Anda untuk merekam gejala saat sakit.


Inputting Symptoms

Ketuk Tambahkan gejala untuk mulai mengisikan.


Inputting Symptoms

Pertama, pilih bagian tubuh yang bermasalah dari gambar, lalu pilih dari beberapa pilihan. Misalnya, jika Anda mengetuk perut, Anda akan ditanya untuk menentukan apakah masalahnya berada pada seluruh perut, kuadran kanan atas, bagian tengah atas, dll.

Untuk gejala yang tidak memengaruhi bagian tubuh tertentu, Anda dapat mengetuk “Pilih Gejala Umum” dan pilih dari berbagai gejala umum seperti “Saya merasa lesu”, “Saya demam”, dll.

Dengan mengetuk Berikutnya Anda akan berpindah ke layar input gejala. Di sini Anda dapat memilih deskripsi gejala yang paling tepat bagi Anda dari berbagai pilihan, seperti “Saya tiba-tiba merasa nyeri sekali” dan “Saya memiliki luka borok”. Anda dapat memilih beberapa gejala. Setelah selesai, ketuk Konfirmasi untuk melanjutkan.

Informasi detail


Detailed information

Setelah Anda selesai mengisikan bagian tubuh yang bermasalah dan gejalanya, Anda dapat menambahkan informasi spesifik, seperti tanggal kemunculan gejala, kapan dialami, tingkat keparahan, dan apakah ada perubahan. Jika ada, informasi tentang diare, suhu tubuh, penyebab yang memungkinkan, dll. dapat dimasukkan untuk membantu diagnosis dan penanganan lebih lanjut.

Dalam bidang “Tanggal Kemunculan” dan “Perkiraan Waktu”, Anda dapat memilih dari menu tarik-turun atau kalender. Suhu saat ini dapat dimasukkan dalam °C atau °F dan akan dikonversi secara otomatis.
Setiap gejala dapat direkam secara terpisah sehingga memungkinkan kondisi yang tidak terkait, seperti gejala pilek, sengatan lebah, dan sejenisnya untuk ditangani satu persatu.

Gejala aktif dapat dihapus secara individual, jadi aplikasi dapat disetel ulang dengan mudah untuk setiap keperluan.

Terjemahkan

translate_enKonversi gejala dari bahasa utama Anda ke bahasa sasaran melalui tab Terjemahkan. Dengan menunjukkan layar ini kepada petugas medis profesional di negara yang Anda kunjungi, Anda bisa menyampaikan kebutuhan Anda dengan tepat.


Translate

Pilih gejala yang ingin Anda sampaikan dari daftar input gejala dengan mengetuk boks di sudut kanan atas. Jika Anda juga ingin menunjukkan Profil Pengguna, Anda bisa memilihnya dengan cara yang sama. Dengan mengetuk Terjemahkan, gejala dan informasi profil Anda akan ditampilkan dalam bahasa sasaran untuk ditunjukkan kepada petugas medis.


Translate

Dalam bagian Pesan untuk Petugas Medis, Anda akan menemukan penjelasan mengenai aplikasi Dr. Passport sehingga petugas medis profesional bisa memahami mengapa Anda menggunakannya. Bagian tersebut juga menjelaskan bahwa aplikasi ini tidak membutuhkan sinyal Wi-Fi, jadi bisa digunakan secara aman di dalam fasilitas-fasilitas medis.


Message for Medical Staff

Fitur berguna lainnya

Selain tab di bagian bawah layar (atau atas layar untuk Android), ada menu geser dengan halaman-halaman berguna, termasuk petunjuk penggunaan aplikasi ini.


howto_11_en

Ungkapan Berguna

Pada bagian “Ungkapan Berguna” Anda akan menemukan pilihan dialog yang banyak untuk beberapa situasi, mulai dari loket rumah sakit hingga ke pemeriksaan itu sendiri, membayar tagihan, dan mendapat obat-obatan dari apotek atau toko obat.


Useful Phrases

Pertanyaan dan permintaan dari pasien, serta jawaban dan pertanyaan dari petugas medis tercantum untuk masing-masing situasi. Mengetuk sebuah ungkapan akan menampilkan terjemahan di bawahnya dalam bahasa sasaran. Ikon suara dapat diketuk untuk membunyikan ungkapan tersebut dalam bahasa sasaran.


Useful Phrases

Pertanyaan dan ungkapan yang digunakan oleh dokter, loket rumah sakit, apoteker, dll. dapat ditemukan pada tab “Petugas Medis”. Tunjukkan bagian ini kepada petugas medis untuk komunikasi dua arah yang mudah.

Perhatikan
Saat ini versi Android hanya memiliki dukungan suara untuk bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, dan Jerman.
Versi iOS saat ini tidak memiliki dukungan suara untuk bahasa Melayu dan Vietnam.

Glosari obat-obatan


howto_14_en

Pada kategori “Di toko obat” dari “Ungkapan Berguna”, di bawah ungkapan “Saya mau ini” Anda akan menemukan daftar produk medis, mulai dari obat untuk pilek, sakit perut, dan sejenisnya, hingga benda lainnya seperti plester gel, pengusir serangga, dan kapas penyerap. Jika Anda sakit di hotel dan tidak bisa berpetualang di luar, Anda bisa menggunakan aplikasi ini untuk menyampaikan kebutuhan Anda ke petugas loket, atau bertanya tempat untuk membeli obat-obatan saat Anda keluar.